Corriere di Ragusa
Email
Corrierediragusa.it mobile
Feed Rss Corrierediragusa.it
Corrierediragusa.it - Motore di ricerca
Corrierediragusa.it su Facebook
Corrierediragusa.it su Twitter
Corrierediragusa.it su Google+
Dimensione testo:
|
A
|
Corriere di Ragusa.it
Giovedì 8 Dicembre 2016 - Aggiornato alle 22:43 - Lettori online 847
ROMA - 23/09/2015
Spettacoli - Il duetto tra i 2 giovani cantautori

VIDEO Giovanni Caccamo e Malika Ayane insieme

Nel corto che precede il film della Disney Pixar Inside out Foto Corrierediragusa.it

Collaborazione artistica con uno splendido duetto tra il cantautore modicano Giovanni Caccamo e la collega Malika Ayane. Prima del cartoon Disney della Pixar Inside Out, si resta incantati dalla dolcezza del cortometraggio Lava, diretto da James Ford Murphy, proiettato prima del film e con la colonna sonora di Caccamo e Ayane. Il corto racconta la storia di due vulcani, Uku e Lele, che sognano, a ritmo di musica, un amore che sembra impossibile. A dare voce ai due protagonisti, che intonano la bellissima e dolce canzone in lingua italiana, sono proprio Giovanni Caccamo (vincitore dell’ultimo Sanremo Giovani con il brano Ritornerò da te) e Malika Ayane, che cantano la canzone scritta da Jon Brion. "Sono stata cercata da Dinsey – dichiara Malika Ayane – e poi ho chiamato Giovanni. Essendo una cosa da fare in tandem, mi sembrava molto bello".


Per il doppiaggio di Lava hanno impiegato 48 ore, Malika ha parlato della difficoltà di poter adattare il proprio timbro alla melodia di un canzone così lontana dallo stile che la contraddistingue: “È stata una sfida molto interessante proprio per il fatto che dovevo cantare con un vibrato molto forte. Io sono terrorizzata dai vibrati troppo marcati. Trovo che cercare di essere qualcun altro sia una della più grandi fortune che ti possa capitare quando fai questo lavoro, specie se i due in questione sono bellissimi, raccontati da Dio e con un emotività che già con le sole immagini riesce a rapirti.” "Ci siamo messi al servizio del racconto - ha aggiunto Giovanni Caccamo- e a nostra volta abbiamo messo al servizio della narrazione il nostro timbro e la nostra padronanza vocale. Padronanza vocale che in certi momenti ci ha anche abbandonato, poiché è stato molto complesso riuscire a dar voce a questi personaggi in maniera credibile. Abbiamo dato loro ciò che potevamo". Dopo aver lavorato insieme alla scrittura del brano “Adesso e qui (Nostalgico presente)” presentato a Sanremo 2015, Malika ha voluto nuovamente con sé Giovanni coinvolgendolo in questa avventura cinematografica per interpretare l’adattamento italiano della canzone originale.