Corriere di Ragusa
Email
Corrierediragusa.it mobile
Feed Rss Corrierediragusa.it
Corrierediragusa.it - Motore di ricerca
Corrierediragusa.it su Facebook
Corrierediragusa.it su Twitter
Corrierediragusa.it su Google+
Dimensione testo:
|
A
|
Corriere di Ragusa.it
Giovedì 8 Dicembre 2016 - Aggiornato alle 15:45 - Lettori online 793
MODICA - 04/02/2016
Attualità - E’ Gabriella Grassicia, 17, che si è cimentata con un testo da tradurre dallo spagnolo in italiano

Studentessa modicana vince concorso europeo

Frequenta l’Istituto Verga ed ed è la vincitrice italiana dello "Juvenes Translatores" 2015 Foto Corrierediragusa.it

Gabriella Grassiccia, 17 anni, studentessa al Linguistico ‘Giovanni Verga" è la vincitrice italiana dell’edizione 2015 del concorso annuale di traduzione «Juvenes Translatores». La studentessa modicana ha concorso insieme ad altri 27 giovani, in tutto 28, uno per ciascuno Stato membro dell’UE, a ricevere un premio in questo concorso, in cui si sono cimentati più di tremila partecipanti di tutto il continente. Il testo scelto da Gabriella Grassiccia era in spagnolo ed è stato tradotto in italiano. I vincitori del riconoscimento saranno invitati a Bruxelles il 14 aprile per ricevere i loro premi dalla vicepresidente della Commissione europea, Kristalina Georgieva. «Ogni anno Juvenes Translatores offre agli studenti la possibilità di mettere alla prova le loro abilità linguistiche e di cimentarsi nella traduzione, una competenza preziosa in un’Unione multilingue», ha affermato Georgieva. Il soggetto dei testi da tradurre, scelto per celebrare l’Anno europeo dello sviluppo era la cooperazione allo sviluppo. I partecipanti potevano scegliere di cimentarsi in una qualsiasi delle 552 combinazioni possibili tra le 24 lingue ufficiali dell’Ue. Tutti i vincitori hanno scelto di tradurre nella lingua in cui si sentono più forti, come del resto fanno i traduttori ufficiali delle istituzioni Ue.