Corriere di Ragusa
Email
Corrierediragusa.it mobile
Feed Rss Corrierediragusa.it
Corrierediragusa.it - Motore di ricerca
Corrierediragusa.it su Facebook
Corrierediragusa.it su Twitter
Corrierediragusa.it su Google+
Dimensione testo:
|
A
|
Corriere di Ragusa.it
Martedì 6 Dicembre 2016 - Aggiornato alle 23:23 - Lettori online 1021
MODICA - 28/07/2015
Attualità - Iniziativa promossa dall’associazione culturale "La Città nascosta"

Film in versione originale, a Modica ora si può

Ciclo di cinque pellicole proiettate nell’atrio di palazzo S. Domenico Foto Corrierediragusa.it

Versione originale. Il Cineclub "La Città nascosta" propone una rassegna cinematografica di pellicole in versione originale non solo a beneficio dei cinefili ma anche dei turisti che soggiornano nel territorio. Dicono i responsabili dell´iniziativa: "«Crediamo che i film visti in lingua originale abbiano tutto un altro respiro. Perché il doppiaggio comporta sempre un certo ‘tradimento’ e qualcosa si perde nella traduzione. Qualcosa cambia nella tonalità della voce, nell´intensità delle parole dette: nei respiri. Per questo abbiamo pensato di fare la rassegna proponendo, stavolta, i film nella loro versione originale, con i sottotitoli in italiano. Anche per sentirci un po’ più in Europa. Almeno in questo. E vedere l´effetto che fa».

Si comincia venerdì 31 alle 21.30 in proiezione unica, presso l´atrio di Palazzo S. Domenico con "Blue Valentine. Ultimo appuntamento il 27 agosto con Class Enemy.